Thousands of refugees flee to Gambia as violence flares in Senegal’s troubled Casamance region. By Jonathan Paye-Layleh in Monrovia.